El salto del agua

A fines de 2025 la Editorial Municipal de Rosario publicó El salto del agua, de la escritora concordiense Paula Galansky donde la autora  reconstruye, a partir de conversaciones, caminatas y recuerdos, la experiencia de vivir junto a la orilla del lago Salto Grande.

La obra forma parte de la Colección Naranja de la editorial rosarina que publica crónicas personales sobre geografías que tienen a Rosario y a la zona del litoral argentino como centro gravitacional.

En Concordia, el libro puede conseguirse en La Librería de Babel (Catamarca 70).

Paula Galansky, nacida en Concordia más de 10 años después de que se inaugurara la represa en 1979, recoge el recuerdo guardado en fotos y voces familiares de aquel lugar. Pero El salto del agua no se trata del rescate de un paisaje, sino una indagación autoral de esa zona del litoral entrerriano, del lago inmenso, de la vida animal, vegetal y humana que lo puebla y de sus huellas en el pasado. Un ecosistema literario que no ignora su genealogía en relatos del salteño Horacio Quiroga, los testimonios sobre los cambios en la topografía del lugar y la leyenda de las turbinas soviéticas que generan la energía de la represa. Así, el recorrido de la autora en El salto del agua es también la narración de amistades, de ausencias, de los imaginarios y relatos que sobrevuelan los territorios, y de su propia historia. Esta crónica, de 90 páginas, está acompañada de fotos personales, la gran mayoría tomadas por la misma autora o de su archivo familiar, como en todos los volúmenes de la colección Naranja.

En la contratapa del libro, podemos leer:

Dani, Den y yo estamos sentadas cerca de la orilla de una de las playas del embalse Salto Grande, pero nunca jamás lo llamamos así: para nosotras y para todo el mundo es el lago, a secas, como si fuera el único lago posible. Está en Concordia, en el noreste de Entre Ríos, sobre la costa del río Uruguay. Se formó en la década del 70, cuando construyeron la represa Salto Grande y el agua empezó a crecer; ahora cubre una superficie de aproximadamente 800 kilómetros cuadrados. Aunque nací y viví muchos años al costado de este lago, nunca lo recorrí por completo. Tampoco creo que mis amigas lo hayan hecho, pero en el momento me distraigo y me olvido de preguntar.

Paula Galansky nació en Concordia, Entre Ríos, en 1991. Se recibió de profesora en Letras por la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario. Recibió las becas Creación del Fondo Nacional de las Artes y Elipsis del British Council Colombia. Cursa en la actualidad la Maestría en Escritura Creativa en la Untref. Cuentos suyos integran las antologías Divino tesoro (Mardulce, Buenos Aires, 2019) y 9 nueves. Narrativa contemporánea santafesina (Serapis, Rosario, 2022). Publicó Dos noches (Menta Zines, Rosario, 2018), Inventario (Danke, Rosario, 2020) y El lugar en el que estoy cayendo (Editorial Municipal de Rosario, 2022), por el que obtuvo el primer premio en el Concurso Municipal de Narrativa Manuel Musto 2021. En 2025, la misma EMR publicó su crónica El salto del agua. En la actualidad vive en Buenos Aires.